By amy Lee
台灣英文新聞 記者
2010-03-01 05:20 PM 針對美國有線電視新聞網CNN近日與美國國家海洋氣象局(NOAA)太平洋海嘯預報中心(PTWC)，同步直接將台灣稱呼為「Chinese Taipei」，民進黨籍立委管碧玲星期一指出「這是相當嚴重的警訊」!
管碧玲說，美國官方文件第一次以「中國.台北」如此命名，但是外交部與國安系統到現在還茫然不覺，要求政府應限時向美國政府交涉更正。
管碧玲強調，美國除了在非常特定的國際組織外，有史以來未曾有任何官方文件以「Chinese Taipei」取代台灣，即使美國總統歐巴馬與中國領導人的對話中，也不曾如此。而CNN則除了也在特定國際組織，如WTO、APEC，及國際運動機構如奧運會外，一向都用Taiwan或Taipei稱呼我方。
管碧玲認為，在智利大地震這樣的「全球矚目」的重大事件中，美國官方文件與CNN同時用「Chinese Taipei」取代台灣，這是非常嚴重的改變和警訊，而事發將近整整40小時，國安系統、外交部、新聞局等單位，都還狀況外，她要求有關單位應限時3小時內交涉更正此一嚴重錯誤，並應給國人清楚的說明與交代。2010/03/01
CNN報導稱「Chinese Taipei」 管碧玲：重大警訊 【3/1 12:53】
〔自由電子報訊〕民進黨籍立委管碧玲今天上午召開記者會表示，美國有線電視新聞網CNN在台北時間2月27日，引用美國國家海洋氣象局(NOAA)太平洋海嘯預報中心(PTWC)的資料，將台灣列在智利震後海嘯警戒區域的最後端，並以「Chinese Taipei」稱呼台灣，她強調，這是相當嚴重的警訊，過去美國正式官方文件未曾如此稱呼台灣，希望政府要正視這個問題，也要求政府應限時向美國政府交涉更正。
管碧玲強調，過去除了在非常特定的國際組織外，美國從不曾有任何官方文件以「Chinese Taipei」稱呼台灣，一向都用「Taiwan」或「Taipei」稱呼，這是個非常嚴重的改變和警訊。不過外交部、新聞局甚至是國安局等相關單位卻完全無所覺，她要求有關單位限時3小時內交涉更正此一嚴重錯誤，並給國人清楚的說明與交代。
【記 者郭穗台北報導】美國有線電視新聞網CNN二十七日晚間開始播報的智利強震後海嘯預警新聞，在同步刊登於CNN官方網頁的文字中，引用美國國家海洋氣 象局(NOAA)太平洋海嘯預報中心的資料，將台灣稱呼為「Chinese Taipei」。
立委管碧玲表示，這是她首度在CNN新聞網看到以Chinese Taipei取代CNN貫用Taiwan的報導方式，馬英九執政後急速親中造成的嚴重後果至為明確，這也將隨著智利強震及海嘯新聞對全球放送，誤導全世界 認為台灣已經成為「中國的」。
管碧玲要求新聞局、外交部、氣象局均應立即以官方管道要求更正。
管碧玲指出，一直到台北時間2/28下午1點的CNN新聞網站上，報導日本面臨海嘯將襲的撤離新聞中，CNN仍持續使用Chinese Taipei，這是她第一次看到CNN除了國際組織或運動新聞外，在報導台灣時完全捨棄Taiwan或Taipei，直接使用「Chinese Taipei」的新聞。
管碧玲強調，值得注意的是，CNN直接引用的資料來源是美國商務部所屬，國家海洋氣象局的太平洋海嘯預報中心，這是馬英九親中政權在執政未滿2年就導致的 明確後果，台灣是「中國的」若真成為美國政府的認知或官方網頁對我的稱呼，對台灣來說比海嘯還嚴重。
管碧玲呼籲新聞局、外交部、氣象局等單位，都應該正視此一發展，及新聞傳播所造成的影響，立即循官方正式管道，向美國政府與CNN交涉，在最短的時間內更 正此一錯誤。
海嘯報導 CNN竟稱「中華台北」綠委痛批 外交部抗議後已更正為「台灣」2010年03月02日蘋果日報
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32331963/IssueID/20100302
【陳郁仁、張麗娜╱台北報導】美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）在台灣時間二月二十七日晚上播出智利地震後的海嘯預警新聞，引用美國國家海洋氣象局太平洋海嘯預報中心資料，稱台灣為「Chinese Taipei」（中華台北）而非慣用的「Taiwan」。綠委管碧玲昨痛批，外交部等單位讓新聞播出四十小時，仍狀況外茫然不覺，不可原諒。
引海洋氣象局資料
美國國家海洋氣象局（National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）的太平洋海嘯預報中心（NOAA Pacific Tsunami Warning Center）隸屬美國商務部，地震發生後，將台灣以「Chinese Taipei」列在智利震後海嘯警戒區域。
管碧玲說，ＣＮＮ引用此一美國官方警報資料，以「Chinese Taipei」稱呼台灣，這是非常嚴重的警訊。外交部發言人陳銘政表示經外交部反映，ＣＮＮ昨午已更正名稱為Taiwan，外交部也會致函ＣＮＮ總部，要求以後不要再犯相同錯誤。外交部強調，駐美代表處在美國時間周一上午也會向國務院和ＮＯＡＡ了解情況。
ＣＮＮ為何使用「Chinese Taipei」？《蘋果》致電ＣＮＮ香港分部，公關Lydia說，ＣＮＮ已根據編輯部指示，昨已將文章中的「Chinese Taipei」改為「Taiwan」，但未作出解釋。
Google又矮化台灣
此外，網民向《蘋果》爆料，知名網路搜尋引擎Google提供的地圖服務，繼馬祖之後，又將金門莒光樓標示為中國所有，Google公關Caroline日前表示地圖服務是Google委託第三方公司所提供的資料庫，資料庫更新是定期性的，無法立即更正。
國外誤稱台灣事件
2010
Google地圖中，將馬祖和金門歸為中國領土
●韓國政府對外網站
將台灣歸在中國下面 ，China（Taiwan）
●溫哥華冬季奧運
台灣選手國別被歸為中國一省，（Taiwan, Province of China）
2009
●聯合國氣候綱要公約（UNFCCC）
與會的台灣工研院和非政府組織（NGO），國別都被列在中國下面
2007
●世界貿易組織（WTO）
召開國際研討會時，中國施壓WTO，將所有與台灣有關文件，國名全改為「中國，台灣省」
2006
●國際標準認證組織（ISO）
稱台灣為中國一省
資料來源：《蘋果》採訪整理
台灣不如衣索比亞？ 美刊忽視台灣 記者:林秉儀 攝影:李國正 台北 報導
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=sunkiss20100821184000
最新一期美國新聞週刊，評選全球百大最佳國家，第一名是芬蘭，最後一名是非洲國家布吉納法索，就連衣索比亞都排到94，台灣卻沒有入榜，似乎是因為新聞週刊不認為台灣是國家；但接在這專題的，卻是四大頁大力吹捧台灣美食和文化，前後矛盾突兀，結果一查才知道，是觀光局砸數百萬買的置入性廣告。美官方文件首稱「Chinese Taipei」 管碧玲：嚴重警訊(2010/03/01 12:21)
最新一期Newsweek，美國新聞週刊評選全球百大最佳國家，評選標準由知名學者經過幾個月調查，包括從教育、健康、生活品質、經濟競爭力和政治環境評選，那台灣呢？民眾：「好像沒有看到。」
睜大眼睛就是找不到台灣，美國新聞週刊評選第一名國家是芬蘭，鄰近的日本第9名，南韓15，泰國、大陸分居58、59，菲律賓也入榜，甚至衣索比亞94名，最後一名的是非洲的布吉納法索，台灣沒入榜。
民眾：「可能牽涉政治立場，如果有列進去，不會在100名之外。」
看來美國新聞週刊，完全屏除台灣；但尷尬的是，接在百大國家評選單元後頭的，就有跨頁的文章，標題是MY taiwan；由一位台裔美籍廚師，跟一位歷史學者，也是前荷蘭駐台代表，盛讚台灣美食跟文化，專題不把台灣放眼裡，怎麼冒出這篇力捧台灣的文章？原來端倪在右下角。民眾：「喔，是我們花錢買的廣告。」
原來名人推薦是台灣觀光局，在今年度砸600萬，投資的置入性廣告之一。觀光局副局長劉喜臨：「評比上面雖然看不到台灣，但是從後面我們用4個版面，2個跨頁方式，把台灣介紹出來，他的心目中可能會對台灣的印象，更為深刻。」
觀光局說事前並不知道，介紹台灣的廣告，排版在百大國家評選後面，雖然有民眾覺得怪怪的，但觀光局正面思考，怎麼樣引起外國讀者注意比較重要！
民進黨籍立委管碧玲1日指出，美國有線電視新聞網CNN日前引用美國國家海洋氣象局(NOAA)太平洋海嘯預報中心(PTWC)的資料，直接將台灣稱呼為「Chinese Taipei」，「這是相當嚴重的警訊」。
CNN報甲仙強震 這回稱Taiwan不說Chinese Taipei(2010/03/04 10:51)
高雄甲仙鄉發生規模6.4地震，美國有線電視新聞網（CNN）也在第一時間報導地震訊息。(圖／網路翻攝)
美方海嘯預警稱Chinese Taipei 外交部：已致函要求更正(2010/03/04 12:06)