| 【1/6 14:45】 〔自由電子報訊〕空軍司令雷玉其日前娶媳婦，動員了司令部的官兵擔任婚禮工作人員，被批公器私用，還虧婚禮流程比「漢光演習」還要詳細。國防部今天將他調職，改任空軍副參謀總長，至於空軍司令一職則由原副參謀總長嚴明接任。 雷玉其的兒子結婚，空軍司令部有許多弟兄都加入婚禮籌備，婚宴服務人員不僅由司令部官兵擔任，還由公務車接送國防部長官出席，婚宴過程甚至比照演習進行任務編組並撰寫計畫書，被嘲諷「比漢光演習還詳細」，遭批公私不分、公器私用。 雖然雷玉其出面鞠躬道歉，但他的行為已經造成外界的負面觀感，國防部今天宣布將他調職，改任空軍副參謀總長，而空軍司令則由原本的副參謀總長嚴明接任，且嚴格執行「即日生效」。 相關新聞請見： 搭公務車赴雷玉其兒婚宴 立委批公器私用 娶媳如作戰 空軍司令動員演練4個月 |
台端是本文第______個瀏覽者
娶媳婚宴公器私用 雷玉其調職
法國總統遭批用詞粗俗 部長叫屈反遭嗆
【1/8 14:43】
法國總統薩科茲因用詞不當遭批。（法新社）〔自由電子報訊〕英國《每日郵報》報導，法國總統薩科茲（Nicolas Sarkozy），被指使用粗俗且平民的言行舉止，完全不顧身為總統應有的發言規則，法國教育部長跳出來為他解釋，竟然意外引發各界批評。
薩科茲被一名反對黨的國會議員批評，使用了不當的言行對民眾發言，並希望他能夠使用較莊重的用詞，以符合總統的身分。教育部長挺身為薩科茲叫屈，寫了一封信給指責薩科茲的那名議員，表示薩科茲是因為希望民眾都能了解他所說的內容，才捨棄較迂迴、複雜的用詞與文法。
然而，教育部長又臭又長的信件公開後，卻意外為薩科茲帶來更加尷尬的局面。該名議員在看完信後，語帶諷刺地表示：「至少部長知道薩科茲用詞不當。」雙方戰火引爆了各界關於用詞的討論。
薩科茲下個月將滿56歳，但他上任以來屢次引發爭議，他已經不只一次被指控使用粗俗的俚語，且似乎有越來越嚴重的趨勢，甚至曾經對媒體爆粗口，這些不當的語言都被法國人稱為「薩科茲主義」，但薩科茲最近在用詞上已經改善許多，被認為是為了下屆總統大選所為。
法國總統薩科茲因用詞不當遭批。（法新社）〔自由電子報訊〕英國《每日郵報》報導，法國總統薩科茲（Nicolas Sarkozy），被指使用粗俗且平民的言行舉止，完全不顧身為總統應有的發言規則，法國教育部長跳出來為他解釋，竟然意外引發各界批評。
薩科茲被一名反對黨的國會議員批評，使用了不當的言行對民眾發言，並希望他能夠使用較莊重的用詞，以符合總統的身分。教育部長挺身為薩科茲叫屈，寫了一封信給指責薩科茲的那名議員，表示薩科茲是因為希望民眾都能了解他所說的內容，才捨棄較迂迴、複雜的用詞與文法。
然而，教育部長又臭又長的信件公開後，卻意外為薩科茲帶來更加尷尬的局面。該名議員在看完信後，語帶諷刺地表示：「至少部長知道薩科茲用詞不當。」雙方戰火引爆了各界關於用詞的討論。
薩科茲下個月將滿56歳，但他上任以來屢次引發爭議，他已經不只一次被指控使用粗俗的俚語，且似乎有越來越嚴重的趨勢，甚至曾經對媒體爆粗口，這些不當的語言都被法國人稱為「薩科茲主義」，但薩科茲最近在用詞上已經改善許多，被認為是為了下屆總統大選所為。
釘妻案解剖取螺絲起子 牧師低調
| 【1/6 14:29】 〔自由電子報訊〕媒體報導，日前發生7旬老翁王敬熙，因不忍病妻孫元平受苦，以螺絲起子釘入孫元平頭部。法醫今天解剖孫元平的屍體，取出卡在前額的螺絲起子。由於王敬熙在看守所表示要對牧師袁台清提告，因此袁台清今天一改以往大方的態度，不願表示意見。 法醫今天解剖孫元平的遺體，在場的除了檢察官以外，還有牧師袁台清和孫元平的姪女，孫元平的子孫並未現身。法醫解剖後取出卡在死者前額的螺絲起子，姪女看了不停哭泣，袁台清則說，法醫和檢察官未提及案情。 據悉，袁台清態度轉低調，原因就是日前他大爆死者生前曾表示不要安樂死，王敬熙在看守所中氣得想對他提告，檢方也將他列為關鍵證人。袁台清日前也說，王敬熙早在去年11月，就交給他一個包裹，疑似囑託身後事。 相關新聞請見： 釘死老妻 老父向兒說對不起 原諒釘妻老父 凶嫌兒籲勿仿效 |
街景拍下竊案線索 谷歌卻不配合辦案
【1/6 23:06】
〔自由電子報訊〕英國德比郡（Derbyshire）林頓（Linton）地區的索安納斯一家人，所擁有價值1萬2000英鎊（約台幣54萬3920元）的露營車，9個月前遭竊，他們11歲的小兒子，無意間在谷歌街景圖發現疑似竊案發生當時的畫面，沒想到當警方向谷歌要求進一步協助時，卻遭到谷歌官方拒絕。
索安納斯一家人的9個月前露營車遭竊，苦無任何線索之下，讓他們無計可施，沒想到11歲的小兒子，意外在街景圖上看到自家門口照片，露營車雖然還安好，但旁邊停了一輛可疑的4輪傳動休旅車，並站了一名可疑男子在車旁，由於照片時間點剛好與竊案發生時間吻合，對照鄰居的說法後，他們認為該名男子以及該輛休旅車，恐是破案關鍵，但礙於谷歌的隱私政策，車牌已做霧面處理，警方因而向谷歌提出要求，希望能夠得到照片的原始檔案，還原休旅車的車牌號碼。
但谷歌卻回覆表示，在當地法院下令之前，他們有權不提供原始圖檔給徳比郡警方，讓索安納斯一家十分不滿。
索安納斯太太痛批，這項資訊極為重要，但谷歌卻拒絕提供資料協助辦案，簡直就是荒謬的表現，她認為，就算該名男子沒有涉案，也能夠出面協助調查。
徳比郡警方發言人則無奈表示，既然谷歌一定要拿到法院的命令才願意提供照片，他們也只好盡力與法院協商、爭取這紙重要的的命令。
〔自由電子報訊〕英國德比郡（Derbyshire）林頓（Linton）地區的索安納斯一家人，所擁有價值1萬2000英鎊（約台幣54萬3920元）的露營車，9個月前遭竊，他們11歲的小兒子，無意間在谷歌街景圖發現疑似竊案發生當時的畫面，沒想到當警方向谷歌要求進一步協助時，卻遭到谷歌官方拒絕。
索安納斯一家人的9個月前露營車遭竊，苦無任何線索之下，讓他們無計可施，沒想到11歲的小兒子，意外在街景圖上看到自家門口照片，露營車雖然還安好，但旁邊停了一輛可疑的4輪傳動休旅車，並站了一名可疑男子在車旁，由於照片時間點剛好與竊案發生時間吻合，對照鄰居的說法後，他們認為該名男子以及該輛休旅車，恐是破案關鍵，但礙於谷歌的隱私政策，車牌已做霧面處理，警方因而向谷歌提出要求，希望能夠得到照片的原始檔案，還原休旅車的車牌號碼。
但谷歌卻回覆表示，在當地法院下令之前，他們有權不提供原始圖檔給徳比郡警方，讓索安納斯一家十分不滿。
索安納斯太太痛批，這項資訊極為重要，但谷歌卻拒絕提供資料協助辦案，簡直就是荒謬的表現，她認為，就算該名男子沒有涉案，也能夠出面協助調查。
徳比郡警方發言人則無奈表示，既然谷歌一定要拿到法院的命令才願意提供照片，他們也只好盡力與法院協商、爭取這紙重要的的命令。
藍議員嗆拒優存師出面 網友影片嘲諷
| 【1/7 21:35】 〔自由電子報訊〕馬政府恢復軍公教退休人員18%優存引起不小爭議，有老師叩應到政論節目或投書媒體，指自己不願被藍營收買、拒領18%，國民黨新北市議員陳明義對此嗆聲，只要該名老師出面，自己就下跪，引起討論，還有網友將陳明義的發言結合廣告影片，製作惡搞影片「涂明義快出來面對!2」供人點閱。 公務人員退休享有18%優存，近來再度引發討論，不只蔡煌瑯的國小涂姓老師認為領的丟臉，一名自稱「東部客」的退休國中教師也投書平面媒體，表示自己拒領18%、之前所領也捐出作為公益之用，強調自己「不想被國民黨收買」。 對該名老師的投書內容，國民黨新北市議員陳明義在政論節目上嗆聲，要求該名老師出面、具名受訪，自己若沒有下跪就改姓，沒想到就在他發言過後，同為退休教師的涂江營馬上call in進節目，表達自己同樣反對18%的立場，網友事後製作了kuso影片，嘲諷發表「下跪言論」的陳明義，該段標題為「涂明義快出來面對」的影片上傳後，馬上吸引上千人次點閱。 陳明義表示，如果該名「東部客」的確出面具名受訪，自己就會「說到做到」，前往該名老師的家裡下跪，但對於網友在影片標題替他改姓，陳明義則強調，這件事與涂老師是兩回事，希望網友不要張冠李戴。 |
法化工廠爆炸 釀1死1傷
【1/6 19:13】
〔自由電子報訊〕根據外電報導，位於法國南部的一座液化化工廠傳出爆炸意外，造成現場人員1死1傷。
當局指出，這座位於羅訥河口省（Bouches-du-Rhone）、鄰近地中海拉韋拉港（Lavera）的氯氣工廠，當地時間6日發生爆炸，調查人員認為，恐是含鈉的水外洩，才導致爆炸案發生。
儘管事件發生後，鄰近地區的交通受到嚴重影響，但當局表示，這起爆炸意外並未造成任何天然氣外洩，科學事故專家也在第一時間已到場待命。
〔自由電子報訊〕根據外電報導，位於法國南部的一座液化化工廠傳出爆炸意外，造成現場人員1死1傷。
當局指出，這座位於羅訥河口省（Bouches-du-Rhone）、鄰近地中海拉韋拉港（Lavera）的氯氣工廠，當地時間6日發生爆炸，調查人員認為，恐是含鈉的水外洩，才導致爆炸案發生。
儘管事件發生後，鄰近地區的交通受到嚴重影響，但當局表示，這起爆炸意外並未造成任何天然氣外洩，科學事故專家也在第一時間已到場待命。
丹麥皇室添新成員 王妃產龍鳳胎 【1/8 22:25】
丹麥王子佛瑞德里克（右）與王妃瑪莉喜獲龍鳳胎，為皇室添新成員。﹝歐新社﹞〔本報訊〕丹麥皇室傳喜訊，當地時間8日，瑪莉王妃（Princess Mary）產下了一對龍鳳胎。
佛瑞德里克王子（Prince Frederik）8日向媒體宣布這項消息，他笑稱，得到這對龍鳳胎簡直就是「奇蹟」。
現年38歲的瑪莉王妃，再當地時間8日清晨被送進醫院待產，佛瑞德里克王子全程守候在旁，而兩名皇室新成員也都相當健康，其中小男嬰因為早了26分鐘出生而成為「哥哥」。
這對龍鳳胎出生後，在丹麥的王室接班順序分別為第4以及第5，排在他們前面的，還有他們的哥哥、姊姊，以及父親佛瑞德里克王子。
丹麥王子佛瑞德里克（右）與王妃瑪莉喜獲龍鳳胎，為皇室添新成員。﹝歐新社﹞〔本報訊〕丹麥皇室傳喜訊，當地時間8日，瑪莉王妃（Princess Mary）產下了一對龍鳳胎。
佛瑞德里克王子（Prince Frederik）8日向媒體宣布這項消息，他笑稱，得到這對龍鳳胎簡直就是「奇蹟」。
現年38歲的瑪莉王妃，再當地時間8日清晨被送進醫院待產，佛瑞德里克王子全程守候在旁，而兩名皇室新成員也都相當健康，其中小男嬰因為早了26分鐘出生而成為「哥哥」。
這對龍鳳胎出生後，在丹麥的王室接班順序分別為第4以及第5，排在他們前面的，還有他們的哥哥、姊姊，以及父親佛瑞德里克王子。
疑財務糾紛 高市男子遭槍擊下體
【09:23】
〔記者洪定宏／高雄報導〕高市三民區28歲的黃姓男子，疑似與人發生財務糾紛，對方今天到黃家談判後，開1槍擊傷黃某下體，正在榮總急救，所幸無生命危險。
今天上午近8點，2名年輕男子進入黃某位於三民區鼎金後路的住處，3人在1樓客廳談判，其中1人與黃某到他3樓房間，不久傳出槍響。
在2樓的黃某祖父上樓查看，歹徒迅速衝下樓，大喊「閃開」，隨即與同夥開車逃逸。
附近鄰居說，2名歹徒走出黃家，跑步開走停到斜對面透天厝騎樓的汽車，高速往北邊竄逃。
黃某的阿公強調，他不知道孫子的工作、交往及財務狀況﹔警方指出，因黃某治療中，無法得知詳情，但確定是財務糾紛、熟人所為，積極偵辦。
〔記者洪定宏／高雄報導〕高市三民區28歲的黃姓男子，疑似與人發生財務糾紛，對方今天到黃家談判後，開1槍擊傷黃某下體，正在榮總急救，所幸無生命危險。
今天上午近8點，2名年輕男子進入黃某位於三民區鼎金後路的住處，3人在1樓客廳談判，其中1人與黃某到他3樓房間，不久傳出槍響。
在2樓的黃某祖父上樓查看，歹徒迅速衝下樓，大喊「閃開」，隨即與同夥開車逃逸。
附近鄰居說，2名歹徒走出黃家，跑步開走停到斜對面透天厝騎樓的汽車，高速往北邊竄逃。
黃某的阿公強調，他不知道孫子的工作、交往及財務狀況﹔警方指出，因黃某治療中，無法得知詳情，但確定是財務糾紛、熟人所為，積極偵辦。
疑財務糾紛 高市男子遭槍擊下體
【09:23】
〔記者洪定宏／高雄報導〕高市三民區28歲的黃姓男子，疑似與人發生財務糾紛，對方今天到黃家談判後，開1槍擊傷黃某下體，正在榮總急救，所幸無生命危險。
今天上午近8點，2名年輕男子進入黃某位於三民區鼎金後路的住處，3人在1樓客廳談判，其中1人與黃某到他3樓房間，不久傳出槍響。
在2樓的黃某祖父上樓查看，歹徒迅速衝下樓，大喊「閃開」，隨即與同夥開車逃逸。
附近鄰居說，2名歹徒走出黃家，跑步開走停到斜對面透天厝騎樓的汽車，高速往北邊竄逃。
黃某的阿公強調，他不知道孫子的工作、交往及財務狀況﹔警方指出，因黃某治療中，無法得知詳情，但確定是財務糾紛、熟人所為，積極偵辦。
〔記者洪定宏／高雄報導〕高市三民區28歲的黃姓男子，疑似與人發生財務糾紛，對方今天到黃家談判後，開1槍擊傷黃某下體，正在榮總急救，所幸無生命危險。
今天上午近8點，2名年輕男子進入黃某位於三民區鼎金後路的住處，3人在1樓客廳談判，其中1人與黃某到他3樓房間，不久傳出槍響。
在2樓的黃某祖父上樓查看，歹徒迅速衝下樓，大喊「閃開」，隨即與同夥開車逃逸。
附近鄰居說，2名歹徒走出黃家，跑步開走停到斜對面透天厝騎樓的汽車，高速往北邊竄逃。
黃某的阿公強調，他不知道孫子的工作、交往及財務狀況﹔警方指出，因黃某治療中，無法得知詳情，但確定是財務糾紛、熟人所為，積極偵辦。
泰機場查獲象牙走私 總價破30萬美金
【1/6 17:59】
泰國海關查獲大批走私象牙。﹝法新社﹞〔自由電子報訊〕泰國官方今（6）日表示，海關人員昨天查獲大批的走私象牙，總價達33萬美金（約台幣965萬4200元）。
泰國海關表示，執法人員昨天在曼谷的蘇凡納布機場（Suvarnabhumi Airport），查獲準備飛往寮國的班機，行李箱內藏有69個長象牙與4個較小的象牙，深入追查後，發現這批象牙最早由非洲國家莫三比克輸入，當局推測，將象牙走私往寮國的舉動，應該是為了再次輸入泰國做準備。
海關關長蒲塔尼特（Prasong Poontaneat）表示，未露面的託運者聲稱，貨物是要運往寮國，藉以混淆海關人員的視聽，但其實這些象牙最終目的地還是泰國。
根據國際法規，運送瀕臨絕種的動物製品是違法的，因此當局目前正在追查送出這批貨品的幕後指使者。
泰國海關查獲大批走私象牙。﹝法新社﹞〔自由電子報訊〕泰國官方今（6）日表示，海關人員昨天查獲大批的走私象牙，總價達33萬美金（約台幣965萬4200元）。
泰國海關表示，執法人員昨天在曼谷的蘇凡納布機場（Suvarnabhumi Airport），查獲準備飛往寮國的班機，行李箱內藏有69個長象牙與4個較小的象牙，深入追查後，發現這批象牙最早由非洲國家莫三比克輸入，當局推測，將象牙走私往寮國的舉動，應該是為了再次輸入泰國做準備。
海關關長蒲塔尼特（Prasong Poontaneat）表示，未露面的託運者聲稱，貨物是要運往寮國，藉以混淆海關人員的視聽，但其實這些象牙最終目的地還是泰國。
根據國際法規，運送瀕臨絕種的動物製品是違法的，因此當局目前正在追查送出這批貨品的幕後指使者。
聯合國常任理事國 南非傳積極爭取
【1/5 22:36】
〔自由電子報訊〕為了讓非洲國家在聯合國有較大影響力，傳出已經是安理會非常任理事國的南非，打算積極爭取成為常任理事國的一員。
南非外交部長馬沙巴內證實，已經是非常任理事國的南非，的確正積極爭取成為聯合國安理會常任理事國。馬沙巴內強調，聯合國安理會席位應該平均安排，至少要留2個給非洲國家，讓非洲國家在安理會推動法案時，能夠有實質的影響。
聯合國安理會有5個常任理事國，為美國、英國、法國、俄國、中國，常任理事國擁有決議否決權。
日本則是在短暫離開聯合國安理會非常任理事國1年後，希望重返非常任理事國席位。
安理會共有10個非常任理事國，每年秋天聯合國大會改選5個席位，任期2年，不能連任。日本目前共計當選非常任理事國10次，與巴西並列最多。
〔自由電子報訊〕為了讓非洲國家在聯合國有較大影響力，傳出已經是安理會非常任理事國的南非，打算積極爭取成為常任理事國的一員。
南非外交部長馬沙巴內證實，已經是非常任理事國的南非，的確正積極爭取成為聯合國安理會常任理事國。馬沙巴內強調，聯合國安理會席位應該平均安排，至少要留2個給非洲國家，讓非洲國家在安理會推動法案時，能夠有實質的影響。
聯合國安理會有5個常任理事國，為美國、英國、法國、俄國、中國，常任理事國擁有決議否決權。
日本則是在短暫離開聯合國安理會非常任理事國1年後，希望重返非常任理事國席位。
安理會共有10個非常任理事國，每年秋天聯合國大會改選5個席位，任期2年，不能連任。日本目前共計當選非常任理事國10次，與巴西並列最多。
去年跨年不幸流產 英情侶新年喜迎新生命
【1/5 22:46】
〔自由電子報訊〕英國一對情侶安德魯斯（Chris Andrews）與梅雷特（Suzanne Merrett），曾在2010年的第一天因流產痛失一對雙胞胎，但就在整整一年後的同一天，兩人終於如願成為父母。
安德魯斯與梅雷特來自格洛斯特（Gloucester），自從2010年發生流產悲劇後，一度以為兩人一輩子都無法快樂的歡慶新年，但在命運的安排下，讓他們在2011年1月1日迎接他們的第一個兒子，兩人不禁喜極而泣。
現年28歲的安德魯斯表示，迎接兒子的情緒相當複雜，雖然1月1日是悲傷的一天，但小男嬰的到來卻帶給他們莫大的喜悅。
據了解，小嬰兒原本的預產期為12月18日，沒想到卻晚了近2週才出生，安德魯斯直言，這種巧合實在讓他印象深刻。
〔自由電子報訊〕英國一對情侶安德魯斯（Chris Andrews）與梅雷特（Suzanne Merrett），曾在2010年的第一天因流產痛失一對雙胞胎，但就在整整一年後的同一天，兩人終於如願成為父母。
安德魯斯與梅雷特來自格洛斯特（Gloucester），自從2010年發生流產悲劇後，一度以為兩人一輩子都無法快樂的歡慶新年，但在命運的安排下，讓他們在2011年1月1日迎接他們的第一個兒子，兩人不禁喜極而泣。
現年28歲的安德魯斯表示，迎接兒子的情緒相當複雜，雖然1月1日是悲傷的一天，但小男嬰的到來卻帶給他們莫大的喜悅。
據了解，小嬰兒原本的預產期為12月18日，沒想到卻晚了近2週才出生，安德魯斯直言，這種巧合實在讓他印象深刻。
蕭青陽作品故事島 再獲國際設計大獎
【1/6 16:36】
台灣設計師蕭青陽（中）作品「故事島」持續發光發熱，再獲美國芝加哥GOOD DESIGN設計大獎殊榮。左為BENQ明基友達基金會董事長李焜耀，右為「故事島」專輯製作人李欣芸。（圖由明基友達基金會提供）〔自由電子報訊〕2011台灣設計年開春就傳捷報！台灣設計師蕭青陽作品「故事島」持續發光發熱，繼中國華語傳媒大獎、德國紅點設計獎，再獲美國芝加哥GOOD DESIGN設計大獎殊榮，作品將被芝加哥建築與設計博物館永久收藏，讓他對於即將到來的2月葛萊美套裝設計獎，更有信心。
「故事島」是GOOD DESIGN平面設計和包裝類獎項中，台灣唯一獲獎的作品，蕭青陽除了感謝大家的鼓舞和支持，也表示自己努力創作多年，最希望世人能透過他的作品認識台灣；今天達成了對自己初步的承諾，下一步，就要靠媒體靠所有人的力量，用力傳送轉寄故事島網址，讓全世界更多的人看見、聽見故事島的故事。
董事長樂團主唱阿吉表示，蕭青陽在唱片圈資歷是最深的，已經設計了近千張的唱片，這次「故事島」得到國際上那麼多的肯定，是我們音樂圈、也是台灣的驕傲，今天的記者會上有許多人前來捧場，包括明基友達基金會董事長李焜耀、風潮唱片總經理楊錦聰、故事島音樂創作者李欣芸、設計師蕭青陽以及金曲獎最佳樂團－董事長樂團。
台灣設計師蕭青陽（中）作品「故事島」持續發光發熱，再獲美國芝加哥GOOD DESIGN設計大獎殊榮。左為BENQ明基友達基金會董事長李焜耀，右為「故事島」專輯製作人李欣芸。（圖由明基友達基金會提供）〔自由電子報訊〕2011台灣設計年開春就傳捷報！台灣設計師蕭青陽作品「故事島」持續發光發熱，繼中國華語傳媒大獎、德國紅點設計獎，再獲美國芝加哥GOOD DESIGN設計大獎殊榮，作品將被芝加哥建築與設計博物館永久收藏，讓他對於即將到來的2月葛萊美套裝設計獎，更有信心。
「故事島」是GOOD DESIGN平面設計和包裝類獎項中，台灣唯一獲獎的作品，蕭青陽除了感謝大家的鼓舞和支持，也表示自己努力創作多年，最希望世人能透過他的作品認識台灣；今天達成了對自己初步的承諾，下一步，就要靠媒體靠所有人的力量，用力傳送轉寄故事島網址，讓全世界更多的人看見、聽見故事島的故事。
董事長樂團主唱阿吉表示，蕭青陽在唱片圈資歷是最深的，已經設計了近千張的唱片，這次「故事島」得到國際上那麼多的肯定，是我們音樂圈、也是台灣的驕傲，今天的記者會上有許多人前來捧場，包括明基友達基金會董事長李焜耀、風潮唱片總經理楊錦聰、故事島音樂創作者李欣芸、設計師蕭青陽以及金曲獎最佳樂團－董事長樂團。
DPP的「盲」、「茫」、「忙」？
阿扁扎記（63）
陳水扁2011-01-19 00:00:00.0
2011年才過沒幾天，看到一些報導、專論、投書和資料，不禁擔心起民進黨的「盲」、「茫」、「忙」來，也許是杞人憂天，寧願是自己的過慮。
民進黨新系要角之一李文忠前立委日前發表《重拾創黨價值》乙文，特別提到到2004年總統大選綠軍得票增加超過10%，這一大部分是基本盤擴大後的鞏固化。2008年輸掉220萬選票，其中有兩個原因，第一個是有政黨認同的選民未必每次都出來投票，推出人選不當，他們就不投了；第二個就是所謂的中間選民，可能上次投綠，這次投藍。李文忠又說藍綠基本盤大概是綠三成（以投票率計算則近4成），藍加計派系三成五（換算近四成五）。不投票的冷漠選民約25%到35%，中間選民5%，加計淺藍淺綠中有可能變動投票，含不投票的超過10%，這10%就是決定勝負的關鍵。
李文忠認為藍綠基本盤只有5%之差，但中間選民剛好也是5%。我的看法和曹長青、金恆煒一致，都不認為在台灣社會有所謂中間選民，如果有，也是不投票的選民，或者是容易受金錢影響的選民。有些人喜歡自稱為中間選民，不屬於藍也不屬於綠，但在台灣參加政黨的人數不超過200萬人，更多的人沒有黨籍卻有政黨的屬性，這些人都不是中間選民。2004年大選不投票選民有20%，2008年更高達24%的選民不投票，都比所謂5%的中間選民還高。選舉時會變動投票原因很多，像五都選舉投給陳菊、賴清德兩位市長的選民未必投給民進黨籍的市議員候選人，這種受人際、地緣關係甚至金錢影響的選民，政黨認同不一定改變，但投票行為改變了，而且是分裂投票，這種變動投票不應該是中間選民。
很多人跟李文忠一樣都相信有中間選民，為了爭取中間選票，應該調整選戰策略。所謂藍綠的基本盤是鐵票、不銹蝕的鐵票，不必經營，也不必拉票，即使含淚投票，一票也不會跑，最後還是「三國歸一統」的。事實上鐵票是會生銹的，基本盤並非絕對，不鞏固、不凝聚，還是會鬆動、流失的。有人不投票，有人投票不拉票，有人只拉家人的票不拉其他人的票，有人可以拉5票卻只拉2票，有人從熱情變成冷漠，有人看熱鬧不再有熱情，有人有熱情卻缺乏激情，這種投入選舉活動的熱度高低在在影響投票的結果。以2004年大選為例，2000年我才拿到39.3%的選票，經過4年的執政，39.3%的選票部分流失了，不但要補回來，還要成長11%才能過半，也才會當選。這是高難度的挑戰，也是不可能的任務，但成長不了11%就是落選。除了更加努力來拉票拜票外，可以撼動的藍營票，包括地方派系票必須透過各種關係極力拉攏才有一定成果，最重要的是鞏固基本盤並做到極大化，除了228族群大團結、牽手護台灣的大型動員，推動歷史上的第一次，全世界都在看的防禦性公投，並成為選戰最後一個月的競選主軸，結果9個縣市公投投票率過半，也是我領先對手票數最多的縣市，票就是這樣催出來的。
反觀2008年總統大選，我曾在《台灣的十字架》一書第155頁到157頁提出至少有三點值得檢討。第一是切割立委選舉、切割行政團隊、切割和總統的關係，對不對？第二是不打團體戰，只凸顯個人的人格特質，好不好？第三是放棄入聯公投的訴求，只剩下綠卡的議題又無法致命一擊，聰明不聰明？我在分析中提到民進黨立委基本盤40%，總統的基本盤應該有45%，選戰策略最後是45%與5%的選擇，我主張只有鞏固基本盤的45%，才有另外的5%，是靠45%的基本盤幫忙拉到另外的5%。但有人認為應該放著45%，不必爭取也會全數投出來，為了多拉5%必須拉許信良、施明德、陳耀昌、李登輝等中間勢力，結果5%沒拉到，原來的45%反而變成41%，殊為可惜！
去年五都選舉，在北二都有人說只差1萬票、1千票，最後關頭主席蔡英文喊出再3%就可五都全贏，同樣面臨如何多3%的選戰策略的選擇。是辦軟性的音樂會，比較城市治理能力，還是回到基本盤，鞏固死忠的支持者，以團體戰取代個人戰？選舉結果証明新的選戰打法並未「超越」。倒是主打鞏固藍營基本盤的郝龍斌成功了。2012年民進黨贏的策略在哪裡？比較2004年及2008年不同的選戰策略導致不同的選舉結果，民進黨應該記取一次又一次的教訓，光靠對手的犯錯、失誤是不夠的，只有精準的認清民進黨的「盲」點，才不會「茫」然，以致窮「忙」做白工。
羅致政教授的大作《國共「九二共識」剝奪台灣主權》點出，「馬金體制已經啟動2012年總統大選的準備工作，國民黨一方面以利誘鞏固藍營基本盤，另方面則認定兩岸關係與大陸政策是民進黨的弱點，想要以『兩岸穩定牌』直攻民進黨無力處理兩岸政治僵局的罩門，恫嚇擔心兩岸關係生變的台灣選民。」「但仔細對照當前的民意走向，尤其是多數人民對台灣主權地位與國家認同，兩岸關係恐怕未必是民進黨的罩門，甚至有可能是民進黨重新執政的利基。」只不過包括領導階層在內的民進黨精英，無疑地，會有一些迷惑，甚至「茫」然，因為有關統獨民調顯示，似乎所謂「廣義維持現狀」的民眾仍居台灣社會的絕大多數，所以台獨主張沒有市場，連「 一邊一國」的理念也不敢大聲說出口。陸委會在去年江陳六次會結束後所做的民調顯示，主張「儘快統一」的只有1.2%；「維持現狀以後統一」的也只有7.1%，兩者加總只有8.3%，不到一成，而且持續滑落。但主張「儘快宣布獨立」的有6.4%；「維持現狀以後獨立」的達到17.6%，僅次於2004年9月的18.7%，比去年4月的13%還高。「統一派」只有「獨立派」的1/3，馬英九仍執意推動「一個中國、終極統一」的路線，而「獨立派」的聲浪為「統一派」的三倍，民進黨反而躊躇不前，甚至以為「維持現狀派」，才是多數。其實中國不可能讓台灣維持現狀，中國無法鯨吞台灣才改採蠶食策略，差別在「猝死」還是「安樂死」而已。民進黨只要把台灣的主權地位講清楚，「維持現狀派」絕大多數一定會站在反對台灣被中華人民共和國併吞，並願誓死捍衛台灣不使成為中國的一部分這一邊。
羅致政的專文又說，「國民黨、共產黨以及民進黨都接受一個中國的立場」，但1999年民進黨《台灣前途決議文》的七大主張就很清楚地表達，民進黨的立場是主張台灣應揚棄一個中國，而且堅持台灣與中華人民共和國互不隸屬，拒絕接受「一個中國原則」及「和平統一、一國兩制」，此即「台灣中國、一邊一國」的主張。部分民進黨人誤以為「一個中國」可以「各自表述」，不排斥接受中華民國的憲政體制，甚至同意李前總統所說「兩岸是特殊的國與國關係」，直到最近，民進黨終於說出拒絕承認「一中各表」的「九二共識」，同為「一中各表」的「特殊的國與國關係」自無接受之理。蔡英文主席的特助姚人多教授在清華大學《中國沙龍》系列強調《民進黨的未來》，主張民進黨應該在2011年提出跟中共建交的訴求，跟國民黨坐下來捍衛中華民國，這是民進黨反對一個中國原則，卻走不出「一中」的中華民國憲政體制的緊箍咒。
2012年總統大選的議題隨著五都選舉的結束立即浮出檯面，馬英九為國民黨總統候選人的唯一人選，民進黨如何經由初選順利產生總統候選人，大家似乎有不同意見。民進黨的十人小組傾向全民調，但呂前副總統、辜前資政、蔡前總召則力主不應排除黨員投票，呂前副總統並提出三階段的初選模式，其中的初選辯論應在全國25個縣市舉辦再進行黨員投票，最後是民調。對照1996年總統初選採兩階段先由黨員投票選出前兩名候選人巡迴全國各縣市舉辦演講辯論會，現場進行公民投票，是四次總統初選最複雜的，但並沒有因為全國辦了九十場的辯論及公民投票而帶動民進黨的選情氣勢。美國兩大黨總統候選人經由初選辯論及黨員投票產生。2008年民進黨總統初選也是辦了三場辯論再黨員投票，在黨員投票有了結果就產生了總統候選人，第二階段的民調就取消了。這次2012年總統初選看來不經黨員投票是躲不掉的，而黨員投票前的辯論亦不可免，但只要五場就很多了，硬要辦到25場大可不必。在我的觀察，民進黨是透過黨員投票或全民調產生總統候選人應該都差不多，民進黨是一個民主政黨，黨意與民意不會南轅北轍，一定是一致的，全民調的第一名也是一定是黨員投票的勝出者。能夠協調以全民調產生候選人最好，不行，要有辯論及黨員投票也無妨，最重要的是，時間不要拖太久，否則過多的內耗致折損戰力，亦非大眾所樂見。
至於李前總統最近接受日本政論雜誌專訪引發爭議，再透過個人臉書澄清，應已過去。但李前總統十年來一直想推第三勢力，乃眾所周知之事。2001年李前總統成立台聯黨就是第三勢力，眼看台聯黨逐漸泡沫化，三不五時喊喊第三勢力，吹起政壇漣漪，卻是水波不興。台聯黨慢慢地喪失主體性，如同親民黨走向泡沫化是必然結局，台聯黨的式微也意謂著台灣社會沒有第三勢力的空間。李前總統想鼓動國民黨內的本土派出走，十年前沒成功，十年後也不會有結果。民進黨要重回執政還是靠自己吧，不要再「盲」、「茫」、「忙」！李前總統有意拱國民黨的本土派與民進黨政黨合作，說是為了擴大執政基礎，否則就會成為少數政府，難保不會重蹈陳水扁的覆轍。十年來的經驗告訴我們，國民黨的本土派敢帶槍投靠民進黨的還沒出生，敢嗆馬英九的則已死亡。民進黨要擴大執政基礎，只有靠自己的力量，經由單一選區兩票制在2012年立委選舉取得國會過半的席次，而不是靠李前總統壽宴上坐在他旁邊的那些人。
民進黨不盲、不茫，才不會白忙！切忌忙中有錯，看事情睜大眼睛，想東西稍微動動腦筋，不要人云亦云。不盲目就不會茫然！
□ 〔 資料來源： 蓬萊島雜誌.net 〕
陳水扁2011-01-19 00:00:00.0
2011年才過沒幾天，看到一些報導、專論、投書和資料，不禁擔心起民進黨的「盲」、「茫」、「忙」來，也許是杞人憂天，寧願是自己的過慮。
民進黨新系要角之一李文忠前立委日前發表《重拾創黨價值》乙文，特別提到到2004年總統大選綠軍得票增加超過10%，這一大部分是基本盤擴大後的鞏固化。2008年輸掉220萬選票，其中有兩個原因，第一個是有政黨認同的選民未必每次都出來投票，推出人選不當，他們就不投了；第二個就是所謂的中間選民，可能上次投綠，這次投藍。李文忠又說藍綠基本盤大概是綠三成（以投票率計算則近4成），藍加計派系三成五（換算近四成五）。不投票的冷漠選民約25%到35%，中間選民5%，加計淺藍淺綠中有可能變動投票，含不投票的超過10%，這10%就是決定勝負的關鍵。
李文忠認為藍綠基本盤只有5%之差，但中間選民剛好也是5%。我的看法和曹長青、金恆煒一致，都不認為在台灣社會有所謂中間選民，如果有，也是不投票的選民，或者是容易受金錢影響的選民。有些人喜歡自稱為中間選民，不屬於藍也不屬於綠，但在台灣參加政黨的人數不超過200萬人，更多的人沒有黨籍卻有政黨的屬性，這些人都不是中間選民。2004年大選不投票選民有20%，2008年更高達24%的選民不投票，都比所謂5%的中間選民還高。選舉時會變動投票原因很多，像五都選舉投給陳菊、賴清德兩位市長的選民未必投給民進黨籍的市議員候選人，這種受人際、地緣關係甚至金錢影響的選民，政黨認同不一定改變，但投票行為改變了，而且是分裂投票，這種變動投票不應該是中間選民。
很多人跟李文忠一樣都相信有中間選民，為了爭取中間選票，應該調整選戰策略。所謂藍綠的基本盤是鐵票、不銹蝕的鐵票，不必經營，也不必拉票，即使含淚投票，一票也不會跑，最後還是「三國歸一統」的。事實上鐵票是會生銹的，基本盤並非絕對，不鞏固、不凝聚，還是會鬆動、流失的。有人不投票，有人投票不拉票，有人只拉家人的票不拉其他人的票，有人可以拉5票卻只拉2票，有人從熱情變成冷漠，有人看熱鬧不再有熱情，有人有熱情卻缺乏激情，這種投入選舉活動的熱度高低在在影響投票的結果。以2004年大選為例，2000年我才拿到39.3%的選票，經過4年的執政，39.3%的選票部分流失了，不但要補回來，還要成長11%才能過半，也才會當選。這是高難度的挑戰，也是不可能的任務，但成長不了11%就是落選。除了更加努力來拉票拜票外，可以撼動的藍營票，包括地方派系票必須透過各種關係極力拉攏才有一定成果，最重要的是鞏固基本盤並做到極大化，除了228族群大團結、牽手護台灣的大型動員，推動歷史上的第一次，全世界都在看的防禦性公投，並成為選戰最後一個月的競選主軸，結果9個縣市公投投票率過半，也是我領先對手票數最多的縣市，票就是這樣催出來的。
反觀2008年總統大選，我曾在《台灣的十字架》一書第155頁到157頁提出至少有三點值得檢討。第一是切割立委選舉、切割行政團隊、切割和總統的關係，對不對？第二是不打團體戰，只凸顯個人的人格特質，好不好？第三是放棄入聯公投的訴求，只剩下綠卡的議題又無法致命一擊，聰明不聰明？我在分析中提到民進黨立委基本盤40%，總統的基本盤應該有45%，選戰策略最後是45%與5%的選擇，我主張只有鞏固基本盤的45%，才有另外的5%，是靠45%的基本盤幫忙拉到另外的5%。但有人認為應該放著45%，不必爭取也會全數投出來，為了多拉5%必須拉許信良、施明德、陳耀昌、李登輝等中間勢力，結果5%沒拉到，原來的45%反而變成41%，殊為可惜！
去年五都選舉，在北二都有人說只差1萬票、1千票，最後關頭主席蔡英文喊出再3%就可五都全贏，同樣面臨如何多3%的選戰策略的選擇。是辦軟性的音樂會，比較城市治理能力，還是回到基本盤，鞏固死忠的支持者，以團體戰取代個人戰？選舉結果証明新的選戰打法並未「超越」。倒是主打鞏固藍營基本盤的郝龍斌成功了。2012年民進黨贏的策略在哪裡？比較2004年及2008年不同的選戰策略導致不同的選舉結果，民進黨應該記取一次又一次的教訓，光靠對手的犯錯、失誤是不夠的，只有精準的認清民進黨的「盲」點，才不會「茫」然，以致窮「忙」做白工。
羅致政教授的大作《國共「九二共識」剝奪台灣主權》點出，「馬金體制已經啟動2012年總統大選的準備工作，國民黨一方面以利誘鞏固藍營基本盤，另方面則認定兩岸關係與大陸政策是民進黨的弱點，想要以『兩岸穩定牌』直攻民進黨無力處理兩岸政治僵局的罩門，恫嚇擔心兩岸關係生變的台灣選民。」「但仔細對照當前的民意走向，尤其是多數人民對台灣主權地位與國家認同，兩岸關係恐怕未必是民進黨的罩門，甚至有可能是民進黨重新執政的利基。」只不過包括領導階層在內的民進黨精英，無疑地，會有一些迷惑，甚至「茫」然，因為有關統獨民調顯示，似乎所謂「廣義維持現狀」的民眾仍居台灣社會的絕大多數，所以台獨主張沒有市場，連「 一邊一國」的理念也不敢大聲說出口。陸委會在去年江陳六次會結束後所做的民調顯示，主張「儘快統一」的只有1.2%；「維持現狀以後統一」的也只有7.1%，兩者加總只有8.3%，不到一成，而且持續滑落。但主張「儘快宣布獨立」的有6.4%；「維持現狀以後獨立」的達到17.6%，僅次於2004年9月的18.7%，比去年4月的13%還高。「統一派」只有「獨立派」的1/3，馬英九仍執意推動「一個中國、終極統一」的路線，而「獨立派」的聲浪為「統一派」的三倍，民進黨反而躊躇不前，甚至以為「維持現狀派」，才是多數。其實中國不可能讓台灣維持現狀，中國無法鯨吞台灣才改採蠶食策略，差別在「猝死」還是「安樂死」而已。民進黨只要把台灣的主權地位講清楚，「維持現狀派」絕大多數一定會站在反對台灣被中華人民共和國併吞，並願誓死捍衛台灣不使成為中國的一部分這一邊。
羅致政的專文又說，「國民黨、共產黨以及民進黨都接受一個中國的立場」，但1999年民進黨《台灣前途決議文》的七大主張就很清楚地表達，民進黨的立場是主張台灣應揚棄一個中國，而且堅持台灣與中華人民共和國互不隸屬，拒絕接受「一個中國原則」及「和平統一、一國兩制」，此即「台灣中國、一邊一國」的主張。部分民進黨人誤以為「一個中國」可以「各自表述」，不排斥接受中華民國的憲政體制，甚至同意李前總統所說「兩岸是特殊的國與國關係」，直到最近，民進黨終於說出拒絕承認「一中各表」的「九二共識」，同為「一中各表」的「特殊的國與國關係」自無接受之理。蔡英文主席的特助姚人多教授在清華大學《中國沙龍》系列強調《民進黨的未來》，主張民進黨應該在2011年提出跟中共建交的訴求，跟國民黨坐下來捍衛中華民國，這是民進黨反對一個中國原則，卻走不出「一中」的中華民國憲政體制的緊箍咒。
2012年總統大選的議題隨著五都選舉的結束立即浮出檯面，馬英九為國民黨總統候選人的唯一人選，民進黨如何經由初選順利產生總統候選人，大家似乎有不同意見。民進黨的十人小組傾向全民調，但呂前副總統、辜前資政、蔡前總召則力主不應排除黨員投票，呂前副總統並提出三階段的初選模式，其中的初選辯論應在全國25個縣市舉辦再進行黨員投票，最後是民調。對照1996年總統初選採兩階段先由黨員投票選出前兩名候選人巡迴全國各縣市舉辦演講辯論會，現場進行公民投票，是四次總統初選最複雜的，但並沒有因為全國辦了九十場的辯論及公民投票而帶動民進黨的選情氣勢。美國兩大黨總統候選人經由初選辯論及黨員投票產生。2008年民進黨總統初選也是辦了三場辯論再黨員投票，在黨員投票有了結果就產生了總統候選人，第二階段的民調就取消了。這次2012年總統初選看來不經黨員投票是躲不掉的，而黨員投票前的辯論亦不可免，但只要五場就很多了，硬要辦到25場大可不必。在我的觀察，民進黨是透過黨員投票或全民調產生總統候選人應該都差不多，民進黨是一個民主政黨，黨意與民意不會南轅北轍，一定是一致的，全民調的第一名也是一定是黨員投票的勝出者。能夠協調以全民調產生候選人最好，不行，要有辯論及黨員投票也無妨，最重要的是，時間不要拖太久，否則過多的內耗致折損戰力，亦非大眾所樂見。
至於李前總統最近接受日本政論雜誌專訪引發爭議，再透過個人臉書澄清，應已過去。但李前總統十年來一直想推第三勢力，乃眾所周知之事。2001年李前總統成立台聯黨就是第三勢力，眼看台聯黨逐漸泡沫化，三不五時喊喊第三勢力，吹起政壇漣漪，卻是水波不興。台聯黨慢慢地喪失主體性，如同親民黨走向泡沫化是必然結局，台聯黨的式微也意謂著台灣社會沒有第三勢力的空間。李前總統想鼓動國民黨內的本土派出走，十年前沒成功，十年後也不會有結果。民進黨要重回執政還是靠自己吧，不要再「盲」、「茫」、「忙」！李前總統有意拱國民黨的本土派與民進黨政黨合作，說是為了擴大執政基礎，否則就會成為少數政府，難保不會重蹈陳水扁的覆轍。十年來的經驗告訴我們，國民黨的本土派敢帶槍投靠民進黨的還沒出生，敢嗆馬英九的則已死亡。民進黨要擴大執政基礎，只有靠自己的力量，經由單一選區兩票制在2012年立委選舉取得國會過半的席次，而不是靠李前總統壽宴上坐在他旁邊的那些人。
民進黨不盲、不茫，才不會白忙！切忌忙中有錯，看事情睜大眼睛，想東西稍微動動腦筋，不要人云亦云。不盲目就不會茫然！
□ 〔 資料來源： 蓬萊島雜誌.net 〕
北京觀察／中資銀彈攻勢 難買盟邦友誼
A growing China stirring resentment Thursday, 09 September 2010 04:38
http://www.thepeninsulaqatar.com/views/125831-a-growing-china-stirring-resentment.html
As China finds bigger place in world affairs, its wealth breeds hostility
By Andrew Higgins
Washington Post Foreign Service
Wednesday, September 8, 2010; 3:11 AM
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/07/AR2010090707448_pf.html
BISHKEK, KYRGYZSTAN - In a spasm of violence this spring, an angry mob toppled the Kyrgyzstan president, torched his office and ransacked other buildings associated with his hated authoritarian regime. The crowd then turned on a less obvious target: a popular Chinese-owned shopping mall stuffed with cheap clothes and electronics from China.
Armed with iron bars and clubs, the mob stormed into the Guoying center in the middle of the night, looting, smashing and then burning the best-known emblem of China's economic presence here in the capital of this volatile Central Asian nation.
"There was nothing we could do to stop them,'' recalled He Chengyu, the center's owner. He cowered in the dark during the attack, ordering security guards not to resist and staying out of view for fear that he, too, might become a target.
As China pushes beyond its borders in search of markets, jobs and a bigger voice in world affairs, a nation that once boasted of "having friends everywhere" increasingly confronts a problem long faced by the United States: Its wealth and clout might inspire awe and wary respect, but they also generate envy and, at times, violent hostility.
Since the attack on the Guoying center in April, dozens of Chinese nationals in Bishkek have been assaulted or robbed. In August, thieves broke into Tataan, another big and mostly Chinese shopping center in the capital, prying open the safes of a dozen or more Chinese traders. A Chinese diplomat who rushed to the scene said that as much as $500,000 was stolen. Angry Chinese merchants gathered outside the mall the morning after the heist and listed a catalogue of recent beatings, knife attacks and other assaults.
Xie Yincheng, who trades in wooden doors and paneling imported from China, lost more than $10,000 in the mall robbery. "It is getting very difficult to be Chinese here," said Xie, who heads an association of Chinese traders.
In Indonesia and other parts of Southeast Asia, ethnic Chinese businessmen have long been viewed with suspicion and are often targeted in times of turmoil. But the travails of their counterparts here in Kyrgyzstan and elsewhere represent a new phenomenon: They did not arrive generations ago when China was on its knees but came in the past decade as China boomed.
China's interests in Central Asia revolve around economics - the region offers a cornucopia of natural resources - and security. Kyrgyzstan has a 536-mile border with China's restive westernmost region, Xinjiang, whose periodically rebellious Muslim Uighur population has close links to brethren across the frontier.
Although mountainous, poor and tiny - it has only 5.3 million people - Kyrgyzstan has become China's main re-export platform for the region. Two-way trade, nearly all of it in Chinese exports, surged to more than $9.3 billion in 2008, according to Chinese customs figures. That was nearly double the value of Kyrgyzstan's entire gross domestic product. Trade decreased last year but is now rising again.
Some welcome China's surging presence as a counterbalance to the region's traditional and often overbearing overlord, Russia, which grabbed control in the 19h century and ruled Kyrgyzstan as a Soviet republic until the collapse of communism in 1991.
Edil Baisalov, a human rights activist who served as chief of staff to Kyrgyzstan's new president, Roza Otunbayeva, recalled with glee how, at a meeting with both the Russian and Chinese ambassadors, he shocked the Russian by greeting Beijing's envoy in Chinese. "You should have seen the Russian's face," said Baisalov, who is learning Chinese. "It was my way of telling him this is the future."
The past, however, still looms large. Baisalov, like most educated Kyrgyz, converses mainly in Russian. His English is far better than his Chinese. Russia's state-controlled energy giant, Gazprom, dominates the local fuel business. China has at times stumbled badly: Its first major project in Kyrgyzstan, a paper factory financed with soft loans, took eight years to get off the ground. Three years after it opened in 2002, the factory went bankrupt amid allegations of graft and illegal Chinese workers.
China has also had limited success with its main diplomatic initiative for the region, a group of states known as the Shanghai Cooperation Organization. Launched with great fanfare in 2001 as an organization that would combat "extremism" and be a counterweight to American influence, it generated "lots of hype but in reality has done nothing," said Alexander Cooley, a Columbia University scholar who has studied the body. Russia, a member of the Shanghai grouping, initially backed it with gusto but has since cooled on what it considers a vehicle for Chinese ambitions.
China's economic presence, meanwhile, has stirred bitter resentment among many Kyrgyz, from jobless youths to local traders and manufacturers who cannot compete with Chinese goods. A report last year by IFRI, a French think tank, noted that China - while an important source of funding for roads, schools and other projects - has "endangered" local industries and created few jobs because "Chinese companies bring labor with them."
Populist politicians in Kyrgyzstan and elsewhere in the region play on fears of a Chinese "invasion." In January, protesters in Almaty, the capital of neighboring Kazakhstan, rallied to denounce a plan to lease a vast tract of Kazakh land to China to grow food. The Kazakh government dropped the proposal.
China has cultivated close relations with the region's mostly autocratic leaders, but that has sometimes backfired. In Kyrgyzstan, public anger at a 1999 border deal with China that nationalists condemned as a sellout helped fuel a protest movement that eventually led to the overthrow of the president who signed the deal. An outspoken critic of the border deal, Azimbek Beknazarov, is now a leading member of the new Kyrgyz government and a robust champion of Kyrgyz nationalism.
Amid rising nationalist sentiment, China has become an easy target for populist potshots, despite the fact that Russia remains the dominant power and, along with the United States, has a military base in Kyrgyzstan. China has not helped its case by sometimes making clumsy moves, such as a request to the United Nations that it list a Kyrgyz poem - the Epic of Manas - as a Chinese contribution to world cultural heritage. (China's Xinjiang region has a small population of ethnic Kyrgyz.) China's claim on the poem stirred outraged accusations of cultural theft.
Such tensions will increase sharply if China goes ahead with a far-reaching plan under discussion to build a new railway line from Xinjiang to Kyrgyzstan and then on to Uzbekistan. Most of the work on what would be one of the world's most ambitious infrastructure projects probably would be done by Chinese laborers.
He, the owner of the shopping mall gutted by fire, has just finished rebuilding his property and plans to reopen in September. He has put metal bars on the windows in the hope that they might deter any looters. His mall has been torched twice in five years, and he worries that the next time could be worse. "We don't know what to do. China is big and getting stronger, but here we are still outsiders."
參考譯文 : http://libertytimes.com/2010/new/sep/26/today-int5.htm
編譯管淑平／特譯
「有錢買不到愛情」這句話或許適用中國現今在國際舞台處境。在中國影響力日增、對全球事務扮演更重要角色之際，經濟成長帶來的財富難以贏得外界好感，反而滋長敵意，中國如今越來越面臨到一個問題：中國的財富和影響力招致忌妒，有時甚至是暴力的敵意。今年三月底，中國的中亞重要貿易夥伴吉爾吉斯暴動期間，當地中國商人受到攻擊就反映出此一現實。
當時那場推翻吉爾吉斯總統巴基耶夫的暴動，原本目標都是總統府和政府相關單位，但後來轉向一個較不明顯的目標：滿是中國進口廉價商品的中國商城。在首都比斯凱克最能代表中國在當地經濟參與的象徵─「國英」商城，暗夜遭暴民攻擊、打劫，然後放火燒了，之後另一家中國商城「大唐」也被劫、數十名中國人遇襲。一名當地中國商會領袖說，「中國人在此處境越來越困難。」
華盛頓郵報指出，在中國於全球市場擴大地盤、對全球事務發言越來越有份量之際，這個一度侈言「四海之內都有知己」的國家，卻也日益面臨到美國長期面對的問題：用財富和影響力也許得到心有畏懼戒慎的尊敬，但也造成忌妒，有時是暴力的敵意相向。
與存有排華歷史的印尼等東南亞不同的是，吉爾吉斯中商並非在中國還沒壯大以前，而是過去十年中國經濟飛漲的同時到此發展的。中亞天然資源豐富，又與中國存有分離問題的偏遠省份新疆接壤八百多公里，中國在中亞的利益都以經濟和安全為主軸，因此儘管吉爾吉斯多山、貧瘠、面積不大，卻已成中國對中亞再出口平台，二○○八年雙邊貿易增加到逾九十三億美元（約台幣兩千九百七十二億元），幾乎是吉爾吉斯國內生產總值的兩倍。
吉爾吉斯有些人歡迎中國提高在當地經濟參與，認為可制衡傳統上在該國背後的老大哥俄羅斯。但俄羅斯仍有很大影響力，如主宰當地能源事業，而中國對當地主要外交工具：上海合作組織成效又有限，哥倫比亞大學教授庫里說：「有很多空談，卻無實質作為。」
許多當地失業青年、生意人和無法與中國貨競爭的製造業者，也對中國的經濟參與心懷怨恨。法國智庫「法國國際關係研究所」（ＩＦＲＩ）去年一份報告點出，儘管中國是吉爾吉斯許多建設、計畫的重要資金來源，但也「危害」當地產業，而且並未創造許多就業機會，因為「中國企業都把勞工帶來」。
已將「國英」商城重建完成的商城老闆何成羽說，「中國現在很強大，也越來越強，但是我們在這裡還是局外人。」
http://www.thepeninsulaqatar.com/views/125831-a-growing-china-stirring-resentment.html
As China finds bigger place in world affairs, its wealth breeds hostility
By Andrew Higgins
Washington Post Foreign Service
Wednesday, September 8, 2010; 3:11 AM
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/07/AR2010090707448_pf.html
BISHKEK, KYRGYZSTAN - In a spasm of violence this spring, an angry mob toppled the Kyrgyzstan president, torched his office and ransacked other buildings associated with his hated authoritarian regime. The crowd then turned on a less obvious target: a popular Chinese-owned shopping mall stuffed with cheap clothes and electronics from China.
Armed with iron bars and clubs, the mob stormed into the Guoying center in the middle of the night, looting, smashing and then burning the best-known emblem of China's economic presence here in the capital of this volatile Central Asian nation.
"There was nothing we could do to stop them,'' recalled He Chengyu, the center's owner. He cowered in the dark during the attack, ordering security guards not to resist and staying out of view for fear that he, too, might become a target.
As China pushes beyond its borders in search of markets, jobs and a bigger voice in world affairs, a nation that once boasted of "having friends everywhere" increasingly confronts a problem long faced by the United States: Its wealth and clout might inspire awe and wary respect, but they also generate envy and, at times, violent hostility.
Since the attack on the Guoying center in April, dozens of Chinese nationals in Bishkek have been assaulted or robbed. In August, thieves broke into Tataan, another big and mostly Chinese shopping center in the capital, prying open the safes of a dozen or more Chinese traders. A Chinese diplomat who rushed to the scene said that as much as $500,000 was stolen. Angry Chinese merchants gathered outside the mall the morning after the heist and listed a catalogue of recent beatings, knife attacks and other assaults.
Xie Yincheng, who trades in wooden doors and paneling imported from China, lost more than $10,000 in the mall robbery. "It is getting very difficult to be Chinese here," said Xie, who heads an association of Chinese traders.
In Indonesia and other parts of Southeast Asia, ethnic Chinese businessmen have long been viewed with suspicion and are often targeted in times of turmoil. But the travails of their counterparts here in Kyrgyzstan and elsewhere represent a new phenomenon: They did not arrive generations ago when China was on its knees but came in the past decade as China boomed.
China's interests in Central Asia revolve around economics - the region offers a cornucopia of natural resources - and security. Kyrgyzstan has a 536-mile border with China's restive westernmost region, Xinjiang, whose periodically rebellious Muslim Uighur population has close links to brethren across the frontier.
Although mountainous, poor and tiny - it has only 5.3 million people - Kyrgyzstan has become China's main re-export platform for the region. Two-way trade, nearly all of it in Chinese exports, surged to more than $9.3 billion in 2008, according to Chinese customs figures. That was nearly double the value of Kyrgyzstan's entire gross domestic product. Trade decreased last year but is now rising again.
Some welcome China's surging presence as a counterbalance to the region's traditional and often overbearing overlord, Russia, which grabbed control in the 19h century and ruled Kyrgyzstan as a Soviet republic until the collapse of communism in 1991.
Edil Baisalov, a human rights activist who served as chief of staff to Kyrgyzstan's new president, Roza Otunbayeva, recalled with glee how, at a meeting with both the Russian and Chinese ambassadors, he shocked the Russian by greeting Beijing's envoy in Chinese. "You should have seen the Russian's face," said Baisalov, who is learning Chinese. "It was my way of telling him this is the future."
The past, however, still looms large. Baisalov, like most educated Kyrgyz, converses mainly in Russian. His English is far better than his Chinese. Russia's state-controlled energy giant, Gazprom, dominates the local fuel business. China has at times stumbled badly: Its first major project in Kyrgyzstan, a paper factory financed with soft loans, took eight years to get off the ground. Three years after it opened in 2002, the factory went bankrupt amid allegations of graft and illegal Chinese workers.
China has also had limited success with its main diplomatic initiative for the region, a group of states known as the Shanghai Cooperation Organization. Launched with great fanfare in 2001 as an organization that would combat "extremism" and be a counterweight to American influence, it generated "lots of hype but in reality has done nothing," said Alexander Cooley, a Columbia University scholar who has studied the body. Russia, a member of the Shanghai grouping, initially backed it with gusto but has since cooled on what it considers a vehicle for Chinese ambitions.
China's economic presence, meanwhile, has stirred bitter resentment among many Kyrgyz, from jobless youths to local traders and manufacturers who cannot compete with Chinese goods. A report last year by IFRI, a French think tank, noted that China - while an important source of funding for roads, schools and other projects - has "endangered" local industries and created few jobs because "Chinese companies bring labor with them."
Populist politicians in Kyrgyzstan and elsewhere in the region play on fears of a Chinese "invasion." In January, protesters in Almaty, the capital of neighboring Kazakhstan, rallied to denounce a plan to lease a vast tract of Kazakh land to China to grow food. The Kazakh government dropped the proposal.
China has cultivated close relations with the region's mostly autocratic leaders, but that has sometimes backfired. In Kyrgyzstan, public anger at a 1999 border deal with China that nationalists condemned as a sellout helped fuel a protest movement that eventually led to the overthrow of the president who signed the deal. An outspoken critic of the border deal, Azimbek Beknazarov, is now a leading member of the new Kyrgyz government and a robust champion of Kyrgyz nationalism.
Amid rising nationalist sentiment, China has become an easy target for populist potshots, despite the fact that Russia remains the dominant power and, along with the United States, has a military base in Kyrgyzstan. China has not helped its case by sometimes making clumsy moves, such as a request to the United Nations that it list a Kyrgyz poem - the Epic of Manas - as a Chinese contribution to world cultural heritage. (China's Xinjiang region has a small population of ethnic Kyrgyz.) China's claim on the poem stirred outraged accusations of cultural theft.
Such tensions will increase sharply if China goes ahead with a far-reaching plan under discussion to build a new railway line from Xinjiang to Kyrgyzstan and then on to Uzbekistan. Most of the work on what would be one of the world's most ambitious infrastructure projects probably would be done by Chinese laborers.
He, the owner of the shopping mall gutted by fire, has just finished rebuilding his property and plans to reopen in September. He has put metal bars on the windows in the hope that they might deter any looters. His mall has been torched twice in five years, and he worries that the next time could be worse. "We don't know what to do. China is big and getting stronger, but here we are still outsiders."
參考譯文 : http://libertytimes.com/2010/new/sep/26/today-int5.htm
編譯管淑平／特譯
「有錢買不到愛情」這句話或許適用中國現今在國際舞台處境。在中國影響力日增、對全球事務扮演更重要角色之際，經濟成長帶來的財富難以贏得外界好感，反而滋長敵意，中國如今越來越面臨到一個問題：中國的財富和影響力招致忌妒，有時甚至是暴力的敵意。今年三月底，中國的中亞重要貿易夥伴吉爾吉斯暴動期間，當地中國商人受到攻擊就反映出此一現實。
當時那場推翻吉爾吉斯總統巴基耶夫的暴動，原本目標都是總統府和政府相關單位，但後來轉向一個較不明顯的目標：滿是中國進口廉價商品的中國商城。在首都比斯凱克最能代表中國在當地經濟參與的象徵─「國英」商城，暗夜遭暴民攻擊、打劫，然後放火燒了，之後另一家中國商城「大唐」也被劫、數十名中國人遇襲。一名當地中國商會領袖說，「中國人在此處境越來越困難。」
華盛頓郵報指出，在中國於全球市場擴大地盤、對全球事務發言越來越有份量之際，這個一度侈言「四海之內都有知己」的國家，卻也日益面臨到美國長期面對的問題：用財富和影響力也許得到心有畏懼戒慎的尊敬，但也造成忌妒，有時是暴力的敵意相向。
與存有排華歷史的印尼等東南亞不同的是，吉爾吉斯中商並非在中國還沒壯大以前，而是過去十年中國經濟飛漲的同時到此發展的。中亞天然資源豐富，又與中國存有分離問題的偏遠省份新疆接壤八百多公里，中國在中亞的利益都以經濟和安全為主軸，因此儘管吉爾吉斯多山、貧瘠、面積不大，卻已成中國對中亞再出口平台，二○○八年雙邊貿易增加到逾九十三億美元（約台幣兩千九百七十二億元），幾乎是吉爾吉斯國內生產總值的兩倍。
吉爾吉斯有些人歡迎中國提高在當地經濟參與，認為可制衡傳統上在該國背後的老大哥俄羅斯。但俄羅斯仍有很大影響力，如主宰當地能源事業，而中國對當地主要外交工具：上海合作組織成效又有限，哥倫比亞大學教授庫里說：「有很多空談，卻無實質作為。」
許多當地失業青年、生意人和無法與中國貨競爭的製造業者，也對中國的經濟參與心懷怨恨。法國智庫「法國國際關係研究所」（ＩＦＲＩ）去年一份報告點出，儘管中國是吉爾吉斯許多建設、計畫的重要資金來源，但也「危害」當地產業，而且並未創造許多就業機會，因為「中國企業都把勞工帶來」。
已將「國英」商城重建完成的商城老闆何成羽說，「中國現在很強大，也越來越強，但是我們在這裡還是局外人。」
Chinese policy's mixed results
http://english.aljazeera.net/video/asia-pacific/2010/09/2010912132014716729.html
This year marks the 10th anniversary of the Chinese government's programme to develop its far western provinces.
China has been investing a huge amount of money into Xinjiang, its largest administrative region, hoping that it will catch up with the rest of the country's fast growing economy.
Because of Xinjiang, China has become the second largest producer of wind power in the world. However, not all the region's residents believe that the Chinese government's involvement has benefited them.
Most of the religiously diverse population remains poor and people from the Uighurs, a Turkic-speaking Muslim group, feel marginalised and discriminated against.
Al Jazeera's Melissa Chan reports from Urumqi, the capital of Xinjiang.
【杉山徹宗】中国人の民族資質といかに渡り合うべきか？[桜H22/3/19]
明海大学名誉教授の杉山徹宗氏をお迎えし、新著書『なぜ中国人は怖い民族になったのか 』をご紹介いただきながら、大陸の遊牧民族特有の性質に加えて類稀な冷徹さと残虐性を 持ち、王朝交代のたびに虐殺を繰り返しながら、大帝国の興亡を10数回に亘って繰り返 し、現在も、平和友好条約を締結しているはずの日本に向けて核弾道ミサイルの照準を合 わせている中国人の民族的資質について お話しいただくとともに、互いの異質さをしっかりと認識した上で構築すべき危機管理教 育の徹底や、防衛産業の活性化など、日本人にとっての課題についても、お伺いします。
對人民—區分你我！ 對中國—消除敵我！
對人民—區分你我！ 對中國—消除敵我！
昨天，陸委會舉行所謂的民國一百年新春記者會，陸委會主委在回答記者提問時說：當前政府的大陸政策與民進黨最大差異是「我們認為我們的國家就是中華民國」，並且在中華民國憲法架構下，維持「不統、不獨、不武」的現狀。以「九二共識」、「一中各表」為基礎，與大陸恢復制度化協商。上個星期，中國海協會會長陳雲林則在會見台商代表時說：「大陸對台灣採取的經濟政策有一政治前提，如果有一天反台獨沒了，九二共識沒了，可能一切都要重新考慮。」把國共兩個政府的官方講話對照起來看，不難總結出一個結論，馬政府所有的作為都是在台灣內部與人民區分你我，在台灣外部與中國消除敵我，如果這就是所謂「中華民國」的內涵，那麼這個「國家」就是典型的寄生政權、殖民模式，不配繼續存在於這塊土地上。
「中華民國」逃到台灣六十二年以來，不論是威權、過渡或民主，從來沒有一個政權是聯外制內的，即便連蔣介石在台灣實施獨裁、打壓異己時期，也絕不致出現如此向外伸出橄欖枝，向內棍棒齊飛的變態行為，但這樣的場景居然在二十一世紀的台灣上演了，不但國民黨自己演得得心應手，連賴幸媛這樣的政治投靠者，居然也內化到更加淋漓盡致，馬政府有這樣的人「顧大門」，難怪這三年來台灣的對中政策會像明末吳三桂打開了山海關，一決潰堤，兵敗有如山倒。
馬政府執政到今天，與中國簽了十五項協議，合組了「經合會」，中國為什麼同意與國民黨玩？陳雲林講得很明白，就是馬政府私下同意、也承認了反台獨與一中共識，這個公開豎在大家面前的恥辱柱，也就是所謂的「政治前提」，不是馬政府裝聾作啞就可以蒙混國人的。陳雲林警告馬英九總統「如果有一天反台獨沒了，九二共識沒了，可能一切都要重新考慮」，現在十五項協議與經合會都在，答案不就很清楚了？
既然馬政府已經私自與中國達成了反台獨、一中共識，事前既未告知全體人民，更未徵求全體人民同意，則何來台灣前途將由二千三百萬人決定？難怪昨天陸委會一席話戳破了馬英九的西洋鏡。賴幸媛說「對兩岸關係未來和台灣前途的說法，都以中華民國憲法為基本前提」，「中華民國憲法」是一部主權涵蓋中國與蒙古、卻不包括台灣的統一憲法，可見賴幸媛認為「兩岸關係未來和台灣前途」將由十三億中國人與二百七十三萬蒙古人決定，並走向終極統一的終局。馬政府在開春之際非要講這般烏魯木齊的論述，怎麼不乾脆集體遷去中國與蒙古作官抽稅，台灣人民有甚麼義務供養這種不知所云的「剩閒」？
更荒謬的是，馬政府在胯下爬過之後，乞求來的十五項協議，沒有一項偉大到需要賣主求榮，甚至，許多條文是在協助中國構築通往台灣的政經跨海高速鐵路，即使撇開主權不談，純粹講生意的算盤，逐一檢視下來，也是中國大嘴吃肉，台灣少數紅頂商人分羹喝湯而已。這些擺在眼前的事實，大家都已如夢初醒，最近一項民調就顯示：自認是兩岸交流下受益者的只有一成三，反之認為馬政府上台後貧富差距擴大者，則暴增到六成五。當初馬政府不是說：台灣經濟要靠中國來救，否則就會死嗎？怎麼這些年讓馬政府當白老鼠做實驗，跪也跪了，爬也爬了，卻只有一成的人感覺良好，多數人認為個人的經濟狀況更糟呢？
其實，國共兩黨只要同意了一個中國框架，「中華民國」就徹底滅亡了，又哪來的「中華民國憲法」？在這個政治前提下，馬政府說政府的大陸政策與民進黨最大差異是「我們認為我們的國家就是中華民國」，也就等於說這是一個沒有生命的幽靈國家，這個幽靈政權既然自外於台灣，又憑什麼在此寄生、甚至以殖民者自居？因此，國民黨與民進黨有什麼差異一點也不重要，重要的是國民黨已經與多數台灣人民的利益站在了對立面，這才是台灣當前最嚴重的危機。
昨天，陸委會舉行所謂的民國一百年新春記者會，陸委會主委在回答記者提問時說：當前政府的大陸政策與民進黨最大差異是「我們認為我們的國家就是中華民國」，並且在中華民國憲法架構下，維持「不統、不獨、不武」的現狀。以「九二共識」、「一中各表」為基礎，與大陸恢復制度化協商。上個星期，中國海協會會長陳雲林則在會見台商代表時說：「大陸對台灣採取的經濟政策有一政治前提，如果有一天反台獨沒了，九二共識沒了，可能一切都要重新考慮。」把國共兩個政府的官方講話對照起來看，不難總結出一個結論，馬政府所有的作為都是在台灣內部與人民區分你我，在台灣外部與中國消除敵我，如果這就是所謂「中華民國」的內涵，那麼這個「國家」就是典型的寄生政權、殖民模式，不配繼續存在於這塊土地上。
「中華民國」逃到台灣六十二年以來，不論是威權、過渡或民主，從來沒有一個政權是聯外制內的，即便連蔣介石在台灣實施獨裁、打壓異己時期，也絕不致出現如此向外伸出橄欖枝，向內棍棒齊飛的變態行為，但這樣的場景居然在二十一世紀的台灣上演了，不但國民黨自己演得得心應手，連賴幸媛這樣的政治投靠者，居然也內化到更加淋漓盡致，馬政府有這樣的人「顧大門」，難怪這三年來台灣的對中政策會像明末吳三桂打開了山海關，一決潰堤，兵敗有如山倒。
馬政府執政到今天，與中國簽了十五項協議，合組了「經合會」，中國為什麼同意與國民黨玩？陳雲林講得很明白，就是馬政府私下同意、也承認了反台獨與一中共識，這個公開豎在大家面前的恥辱柱，也就是所謂的「政治前提」，不是馬政府裝聾作啞就可以蒙混國人的。陳雲林警告馬英九總統「如果有一天反台獨沒了，九二共識沒了，可能一切都要重新考慮」，現在十五項協議與經合會都在，答案不就很清楚了？
既然馬政府已經私自與中國達成了反台獨、一中共識，事前既未告知全體人民，更未徵求全體人民同意，則何來台灣前途將由二千三百萬人決定？難怪昨天陸委會一席話戳破了馬英九的西洋鏡。賴幸媛說「對兩岸關係未來和台灣前途的說法，都以中華民國憲法為基本前提」，「中華民國憲法」是一部主權涵蓋中國與蒙古、卻不包括台灣的統一憲法，可見賴幸媛認為「兩岸關係未來和台灣前途」將由十三億中國人與二百七十三萬蒙古人決定，並走向終極統一的終局。馬政府在開春之際非要講這般烏魯木齊的論述，怎麼不乾脆集體遷去中國與蒙古作官抽稅，台灣人民有甚麼義務供養這種不知所云的「剩閒」？
更荒謬的是，馬政府在胯下爬過之後，乞求來的十五項協議，沒有一項偉大到需要賣主求榮，甚至，許多條文是在協助中國構築通往台灣的政經跨海高速鐵路，即使撇開主權不談，純粹講生意的算盤，逐一檢視下來，也是中國大嘴吃肉，台灣少數紅頂商人分羹喝湯而已。這些擺在眼前的事實，大家都已如夢初醒，最近一項民調就顯示：自認是兩岸交流下受益者的只有一成三，反之認為馬政府上台後貧富差距擴大者，則暴增到六成五。當初馬政府不是說：台灣經濟要靠中國來救，否則就會死嗎？怎麼這些年讓馬政府當白老鼠做實驗，跪也跪了，爬也爬了，卻只有一成的人感覺良好，多數人認為個人的經濟狀況更糟呢？
其實，國共兩黨只要同意了一個中國框架，「中華民國」就徹底滅亡了，又哪來的「中華民國憲法」？在這個政治前提下，馬政府說政府的大陸政策與民進黨最大差異是「我們認為我們的國家就是中華民國」，也就等於說這是一個沒有生命的幽靈國家，這個幽靈政權既然自外於台灣，又憑什麼在此寄生、甚至以殖民者自居？因此，國民黨與民進黨有什麼差異一點也不重要，重要的是國民黨已經與多數台灣人民的利益站在了對立面，這才是台灣當前最嚴重的危機。
胡錦濤訪美 示威團體如影隨形
法輪功、台藏疆僑民、美人權團體集結動員
〔駐美特派員曹郁芬、國際新聞中心／綜合報導〕中國國家主席胡錦濤美東時間十八日下午將抵達華府進行任內的首次國是訪問。雖然歐巴馬政府擺出隆重陣仗給足面子，但來自台灣、西藏、新疆僑民，以及法輪功和美國人權團體的抗議也將如影隨形。
21響禮砲 白宮高規格接待胡
胡錦濤預定下午四時抵達安德魯空軍基地。歐巴馬總統則在傍晚六時三十分在白宮老家庭餐廳以小型而私密的晚餐歡迎。不過歡迎胡錦濤的中國僑民和法輪功抗議人士已分別動員，預定集結在胡錦濤下榻的萬豪（Marriott ）酒店外相互較勁。由於歐巴馬是二○○九年諾貝爾和平獎得主，而胡錦濤則是把二○一○年諾貝爾和平獎得主劉曉波關押在牢的獨裁領袖，有美國媒體形容這是最具爭議性的一次國是訪問。
歐巴馬十九日上午將在白宮以紅地毯及廿一響禮砲歡迎胡錦濤，接著舉行雙邊會談與聯合記者會。不過白宮外面，來自台灣、西藏和新疆的旅美僑民，以及法輪功成員將會舉行盛大的抗議示威。而美國眾院外委會主席蘿絲蕾婷娜也預備舉行一場有關中國人權的聽證會，邀請自由之家和無疆界記者組織前往作證。
自由之家日前發表全球自由調查報告時指出，全球自由度已連續五年惡化，中國在內的獨裁國家提供了另一項反自由民主，卻能維持經濟成長的選擇，已成為其它獨裁者的替代選項，威脅到全球民主的發展。
白宮強調 歐胡會將談人權議題
歐巴馬政府在胡到訪前夕，上周由財長、商務部長和國務卿連著三天發表演說，除了營造合作氣氛，也為美國想要獲得進展的議題設下標竿，由於白宮和國務院都表明這次歐胡會將談人權議題，美國媒體及人權團體都密切關注。
對胡錦濤來訪，紐約時報十八日的社論指出，近一年來的美中關係愈來愈緊繃，雙方彼此猜忌，歐巴馬必須藉此機會說服胡錦濤，中國「和平崛起」要贏得尊敬，前提是表現得更負責任。華爾街日報也以社論呼籲，歐巴馬必須向胡錦濤表明，美國將繼續支持中國經濟發展，但也決心防阻中國在周邊地區或向外伸張權力。
曾在柯林頓主政時期擔任國際安全事務助理國防部長的哈佛大學教授奈伊，也在英國廣播公司新聞網撰文指出，歐巴馬上任以來，美中關係每況愈下，因為中國經濟發展助長民族自信，開始不可一世，以為自己即將取代美國霸權。
首倡「軟實力」（soft power）的奈伊指出，今後數十年，中國都不可能在經濟、軍事或軟實力上與美國匹敵。中國領導人違反鄧小平「韜光養晦」的遺訓，高舉民族主義大旗，外交政策行為愈來愈獨斷，美國爭取合作或予以安撫，反被視為示弱之舉。只要中國不改誤認美國逐漸衰落的狂妄，美中關係將難以企盼坦途。人權組織聯名寫信給奧巴馬 敦促中共改善人權
〔駐美特派員曹郁芬、國際新聞中心／綜合報導〕中國國家主席胡錦濤美東時間十八日下午將抵達華府進行任內的首次國是訪問。雖然歐巴馬政府擺出隆重陣仗給足面子，但來自台灣、西藏、新疆僑民，以及法輪功和美國人權團體的抗議也將如影隨形。
21響禮砲 白宮高規格接待胡
胡錦濤預定下午四時抵達安德魯空軍基地。歐巴馬總統則在傍晚六時三十分在白宮老家庭餐廳以小型而私密的晚餐歡迎。不過歡迎胡錦濤的中國僑民和法輪功抗議人士已分別動員，預定集結在胡錦濤下榻的萬豪（Marriott ）酒店外相互較勁。由於歐巴馬是二○○九年諾貝爾和平獎得主，而胡錦濤則是把二○一○年諾貝爾和平獎得主劉曉波關押在牢的獨裁領袖，有美國媒體形容這是最具爭議性的一次國是訪問。
歐巴馬十九日上午將在白宮以紅地毯及廿一響禮砲歡迎胡錦濤，接著舉行雙邊會談與聯合記者會。不過白宮外面，來自台灣、西藏和新疆的旅美僑民，以及法輪功成員將會舉行盛大的抗議示威。而美國眾院外委會主席蘿絲蕾婷娜也預備舉行一場有關中國人權的聽證會，邀請自由之家和無疆界記者組織前往作證。
自由之家日前發表全球自由調查報告時指出，全球自由度已連續五年惡化，中國在內的獨裁國家提供了另一項反自由民主，卻能維持經濟成長的選擇，已成為其它獨裁者的替代選項，威脅到全球民主的發展。
白宮強調 歐胡會將談人權議題
歐巴馬政府在胡到訪前夕，上周由財長、商務部長和國務卿連著三天發表演說，除了營造合作氣氛，也為美國想要獲得進展的議題設下標竿，由於白宮和國務院都表明這次歐胡會將談人權議題，美國媒體及人權團體都密切關注。
對胡錦濤來訪，紐約時報十八日的社論指出，近一年來的美中關係愈來愈緊繃，雙方彼此猜忌，歐巴馬必須藉此機會說服胡錦濤，中國「和平崛起」要贏得尊敬，前提是表現得更負責任。華爾街日報也以社論呼籲，歐巴馬必須向胡錦濤表明，美國將繼續支持中國經濟發展，但也決心防阻中國在周邊地區或向外伸張權力。
曾在柯林頓主政時期擔任國際安全事務助理國防部長的哈佛大學教授奈伊，也在英國廣播公司新聞網撰文指出，歐巴馬上任以來，美中關係每況愈下，因為中國經濟發展助長民族自信，開始不可一世，以為自己即將取代美國霸權。
首倡「軟實力」（soft power）的奈伊指出，今後數十年，中國都不可能在經濟、軍事或軟實力上與美國匹敵。中國領導人違反鄧小平「韜光養晦」的遺訓，高舉民族主義大旗，外交政策行為愈來愈獨斷，美國爭取合作或予以安撫，反被視為示弱之舉。只要中國不改誤認美國逐漸衰落的狂妄，美中關係將難以企盼坦途。人權組織聯名寫信給奧巴馬 敦促中共改善人權
訂閱：
文章 (Atom)