Created 05/15/2011 - 09:58
（中國）內地城市近期物價飛漲引發民怨，更首次出現有大批民眾上街抗議通脹事件。南京市一間生產電視顯像管的大型工廠數千工人不滿遣散賠償方案上街遊行，其後更演變成抗議“高物價、高房價”示威，抗議者欲前往市政府請願時，遭逾千警察阻截，警民並發生衝突，多人受傷和被捕，網上指出，但消息無法獲得證實。記者5月14日向南京市玄武區政府及市公安局查詢時，值班人員均稱不清楚此事。
倒閉的是位於南京市華飛路的華飛彩色顯示系統公司，這間公司有7000名員工，主要生產電視機顯像管。近年由於液晶電視機盛行，電視顯像管生產企業生意嚴重受壓，華飛公司亦受到衝擊難以繼續經營，面臨倒閉。
“我們是一無所有的人”
參與遊行的工人表示，公司要對員工安置，華飛的安置方法是向每名工人發放遣散費，每一年工齡僅補償2960元（人民幣，下同）。工人指這是公司單方面的決定，沒有經過職工代表大會的通過，工人多次要求召開職工代表大會，但領導層不予理睬。
工人並表示，“今天的物價如此高，公司給予工人的遺散費根本不能解決他們的生活。”他說，“我們是一無所有的人，我們生活在最下層，還能失去甚麼？”所以工人們不接受公司的遣散方案，一定會抗爭到底。
按該方案計算，20年工齡的工人只能獲得約7萬元補償。而華飛公司在今年初已通知工人不用上班，工人說，“每月就發幾百元生活費，不死不活吊著，許多人生病都不敢看醫生。”
1500公安築人牆阻截
5月12日上午，面臨下崗的數千名工人從公司出發，準備遊行到市政府抗議。工人在遊行中大叫口號，抗議“高物價、高房價、低遣散”，工人在中午遊行到和燕路和中山北路，被約1500名公安築起人牆阻截，雙方發生對峙，工人隨後兩次突破警方的防線，繼續向市政府進發，其間發生衝突，有多人受傷和被捕。
當局最後調來大型貨柜車，將工人前進的道路封死，在4個多小時後遊行者被驅散。而事件也導致南京市中心一帶交通陷入癱瘓。本記者致電南京市玄武區政府和公安局，值班人員均表示對事件不清楚，並指負責人員沒上班，不能回覆。（香港明報） [1]
--------------------------------------------------------------------------------
Source URL: http://www.mediachinese.com/node/28091
Links:
[1] http://www.mingpaonews.com
抗議高物價 南京警民爆流血衝突
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/16/today-int1-2.htm
〔編譯管淑平／綜合報導〕中國江蘇省南京市數千名遭資遣勞工，因為不滿資遣費太低，日前連續幾天上街示威，並演變成抗議高物價，遭政府派出上千公安驅散，警民衝突導致多人受傷、被捕，當局也全面封鎖消息。
示威的勞工為生產電視映像管的華飛公司資遣員工，十二日、十三日連續兩天上街抗議資遣方案不合理。香港明報報導，示威群眾高喊「高物價、高房價、低遣散」口號抗議，當局派出一千五百名公安築人牆、調貨櫃車封路攔阻、驅散，雙方發生衝突。
當局對這起勞資糾紛演變成高通膨民怨的抗議事件，全面封鎖消息，禁止報導，網友透過網路將消息傳出，盼外界聲援。網友指出，警民衝突中有多人受傷、被捕，甚至傳出有人被打死，但無法證實。員工說，今年已經上街四、五次，但消息都被封鎖。
位於南京市的華飛公司，隸屬國營企業中電熊貓集團，為中外合資企業，是九○年代中國生產彩色電視映像管的四大廠之一，近年不敵液晶電視而面臨破產。
台端是本文第______個瀏覽者